現代語訳

大海原へ漕ぎ出して見わたすと、はるかな沖の白波が、空の雲と見分けがつかない。

語釈

わたの原

広い海。

ひさかたの

「雲」「空」などにかかる枕詞。

雲居

雲のある所。空。

まがふ

見分けがつかない。

背景と読みどころ

沖の白波が、空の雲と見分けられない。海と空の境が消えてしまう、広さだけの歌である。

十一番の篁の歌と同じく「わたの原」で始まるが、こちらには嘆きがない。眺めそのものを詠んでいる。

『詞花和歌集』の雑の部に載る。

作者

法性寺入道前関白太政大臣（一〇九七〜一一六四）。藤原忠通。摂政・関白を務め、書にも優れた。