現代語訳

寂しさに耐えかねて庵を出て見わたすと、どこも同じように寂しい、秋の夕暮れだった。

語釈

宿

住まい。ここでは草庵。

立ち出でて

外へ出て。

ながむ

ぼんやりと遠くを見る。

背景と読みどころ

寂しさから逃れようと外に出たのに、外も同じだった。逃げ場がないと知る歌である。

「いづこも同じ」という言い方が、寂しさを個人の気分から、あたり一面に広がるものへと変えている。

『後拾遺和歌集』の秋の部に載る。秋の夕暮れで歌を結ぶ型は、後の歌人たちに受け継がれていった。

作者

良暹法師。十一世紀の僧。比叡山に学び、のちに大原に住んだと伝えられる。生没年ははっきりしない。