現代語訳

明け方、宇治川の霧がとぎれとぎれに晴れていき、あちこちの瀬に立つ網代木が姿を現してくる。

語釈

朝ぼらけ

夜が明けて、ほのかに明るくなるころ。

たえだえに

とぎれとぎれに。

あらはれわたる

一面に現れてくる。

網代木

網代を仕掛けるために川へ打った杭。氷魚を捕るのに使った。

背景と読みどころ

霧が晴れていくにつれて、川の杭が次々に姿を見せる。動いていくものを、その動きのまま歌にしている。

音も色もほとんど出てこない。見えてくるという一つの動きだけで作られた歌である。

『千載和歌集』の冬の部に載る。

作者

権中納言定頼（九九五〜一〇四五）。藤原定頼。五十五番の大納言公任の子。六十番の小式部内侍をからかった相手でもある。